资料列表>>
从目的论看英文奇幻文学中专有名词的汉译(选题审批表,任务书,开题报告,中期检查表,毕业论文7050字) 摘 要：本文试图把德国功能派翻译理论运用到英文魔幻文学的翻译研究中，并通过对《哈利波特》《魔戒》《爱丽丝漫游奇境》《纳尼亚传奇》等英文魔幻作品中专有名词的汉译来分析论述其可行性。功能主义(functionalism)是一个广义的术语，它包含各种通过着眼于文本和译本的功能来研究翻译的理
文学课程中的文化导入(选题审批表,任务书,开题报告,中期检查表,毕业论文8900字) 摘 要：在学习语言的过程中语言输入起着重要的作用。在文学课程中，语言输入材料不仅包括语言本身，还包括文化。本文以语言导入理论为基础，试图论述文学课程中文化导入的重要性及策略。通过对诸多例子的详细解释，作者提出：正确的文化导入有助于文学课程的教学。只有导入母语文化和目标语文化，教师才能教好学生，学生才能
从功能对等理论的角度看英语新闻标题中修辞的翻译(毕业论文10800字)摘 要：本文在奈达的功能对能理论指导下分析带有修辞格的英语新闻标题的翻译，提出译者要注意对新闻的语言情境和意义进行分析，使得译文符合语言本身的论题结构和逻辑结构。然后对明喻、暗喻、借代、头韵、对比、双关、仿拟这七种常用修辞格在新闻英语标题中的运用及其翻译进行具体深入的分析，从而得出在结论，在翻译运用了修辞格的新闻标题
从纽马克的交际翻译和语义翻译理论论英语新闻标题的翻译(选题审批表,任务书,开题报告,中期检查表,毕业论文6190字)摘 要：新闻标题是整个新闻报道中最引人注目的部分。本文试从交际翻译和语义翻译的角度来探讨如何有效地翻译英语新闻标题，从而能够准确地传达信息并尽量保持原标题的创作特点和文化特色。就文本而言，新闻标题是信息文本，但是也包含了标题原创者的语言风格以及丰富的修辞特点和文化元素。因
对《大地》中女性人物的生态女性主义解读(毕业论文8290字)摘 要：《大地》是赛珍珠历时多年而成的巨制，它描绘了旧中国动荡时期一普通农民家族三代的起起伏伏。本论文从介绍赛珍珠在中国的生活及创作经历入手，然后运用生态女性主义理论来研究《大地》中作者塑造的典型中国妇女形象。通过分析该作品中的女性角色在遭受压迫时心理和行为上的不同反应，挖掘中国封建背景下女性悲剧产生的原因，进而透视作者的女权观。关键词：
英语委婉语的语用分析(选题审批表,任务书,开题报告,中期检查表,毕业论文6000字)摘 要：本论文从语用学角度研究英语委婉语。鉴于语用学理论，它指出委婉语是语言交流中的多层次现象，是交流的特殊媒介。本论文讨论和分析了英语委婉语的语用功能，包括了合作原则和它的准则、会话含义、委婉语和语境的关系和委婉语中使用会话含义的动机。合作原则和礼貌原则是基本的委婉语运用的原则。在某种程度上，为了满足
《老人与海》中小男孩形象的不可或缺性(选题审批表,任务书,开题报告,中期检查表,毕业论文7710字)摘 要：有关海明威《老人与海》中圣地亚哥的研究很多，但关于小男孩马洛林的却并不多见，然而海明威曾自豪地说小男孩的重要性可与渔夫相媲美。本文通过分析小男孩的形象，证明他是一个充满理想和活力的男孩，他是爱的传递者，他是英雄主义的继承者。他对老人的同情、肯定、尊重和担心深深地感动和鼓舞着读者。
英汉称谓语对比研究(选题审批表,任务书,开题报告,中期检查表,毕业论文9990字)摘 要：称谓语是一种富含文化信息的语言现象，是人们日常生活和文学作品中不可或缺的重要组成部分，了解并掌握英汉称谓语的正确使用非常重要。本文在跨文化交际理论和英汉对比研究的指导下，对英汉称谓语的异同以及造成差异的原因作了一个全面的分析，旨在让人们对英汉称谓语有一个全面的认识。本论文的研究成果在增进不同文化之
商标翻译分析和探索(选题审批表,任务书,开题报告,中期检查表,毕业论文9460字) 摘 要： 本文旨在通过对商标构成和商标特点的分析探索商标翻译的几种方法:直译,音译,自由翻译.并提出自由翻译可以使译文商标在受语环境下具有同在原语环境下相同的效果,随后结合商标翻译的原则,分析了商标翻译的几种方法.并在此基础上总结了目前中国商标翻译存在的几个问题,还提出了相应的建议.最后得出结论,商标翻译是一门科学
环保宣传语翻译中的文化介入(选题审批表,任务书,开题报告,中期检查表,毕业论文9580字) 摘 要：21世纪是环保的社会，建设节约型环保社会是未来几年的重大课题，环境保护的重要性不是哪个人的事情，而是全社会、全球性的问题。在与国际社会进行环保方面的交流时，涉及的一些环保宣传语的翻译问题逐步凸显出来，究其根源是文化介入的原因。翻译和文化密不可分，相互影响，相互作用。译者在进行翻译活动的过
功能对等理论在新闻英语翻译中的应用(选题审批表,任务书,开题报告,中期检查表,毕业论文6930字) &
中英礼貌用语的对比研究(选题审批表,任务书,开题报告,中期检查表,毕业论文10420字) 摘 要：作为一种社会现象，礼貌用语在不同的国家、地区和民族间都普遍存在，它是维系人际交往的一种重要方式和手段。礼貌用语的差异体现在我们生活的方方面面如：称呼、问候、恭维、道歉、感谢等等。本论文从礼貌用语的使用情况、表达方式入手，然后介绍“面子理论&r
目的论与英文电影片名的翻译(选题审批表,任务书,开题报告,中期检查表,毕业论文8580字) 摘 要：作为电影的重要部分，中文译名架起了一座把电影和观众联系在一起的桥梁。 随着跨文化交流和全球化的增长，英文电影片名的显得越来越重要。然而，关于英文电影片名翻译的研究，大部分的译者都以传统的理论，如功能对等理论作为指导思想。但是现在，它们却难以有效地指导翻译实践。本论文从目的论的角度论述英文
论“孔雀东南飞”英译本的译者主体性(选题审批表,任务书,开题报告,中期检查表,毕业论文6000字) 摘 要：文章从分析比较许渊冲与Arthur Waley对“孔雀东南飞”的两个英译版本出发论述译者的主体性，通过挑选出不同的例子来进行例证,提出了译者应更多的去关注译者主体性及影响译者主体性发挥的制约因素。总结出了译者主体性对翻译活动有很大影
对外交语言准确性与模糊性的语言特点的研究(选题审批表,任务书,开题报告,中期检查表,毕业论文7200字)摘 要：外交是处理主权国家之间的事务。作为外交工作的裁体，外交语言有着不同于一般语言的特殊之处，其中最大的特点就是准确性与模糊性。外交家们常常运用外交辞令来发表会谈结果、回答敏感性问题以及缓和外交气氛。语言的简明性、灵活性、概括性特别是准确性与模糊性的特点正好符合了外交语言的要求。所
通过分析《德伯家的苔丝》中主要人物形象分析哈代的宿命论思想(选题审批表,任务书,开题报告,毕业论文8410字)摘 要：哈代的小说中充满了宿命论思想，这一点在他的小说《德伯家的苔丝》中表现得尤为突出。本文分析了哈代的宿命论思想的社会背景，以及小说女主人公苔丝在一系列看似巧合的遭遇中表现出来的性格特征，男主人公克莱尔以及安琪尔的人物形象，论证了哈代是如何把这些现象归结于宿命的安排，并在小说
科技英语语篇中的语法隐喻研究(毕业论文7500字)摘 要：隐喻是一种常见的语言现象，在科技英语语篇中被广泛的使用。韩礼德首先提出了语法隐喻理论，并在语法隐喻最初分类的基础上将语法隐喻重新划分为13种类型。语法隐喻的重新分类可以解释跟多的语言现象。本文基于韩礼德对语法隐喻的重新界定和分类，以4篇科技英语语篇为例，对其中每种语法隐喻的出现频率进行了统计分析，发现科技语篇中存在大量的语法隐喻
英文电影片名翻译中的归化与异化策略(毕业论文6780字)摘 要：电影作为一种特殊的跨文化交际媒介，在当今社会中起着越来越重要的作用，而电影的片名起着传达信息、体现美感和吸引观众的功能,所以它是翻译中的重中之重。翻译方法素有归化,异化与两者结合之争,对于这三种各有优势、互为补充的翻译策略，如何在英文电影的片名翻译中恰当的使用，才是解决争议的关键。本文从电影片名的特征入手,以具体的实例探讨
《宠儿》中黑人母亲的形象解读(毕业论文7770字)摘 要: 宠儿是托尼莫里森的经典之作,本论文从女性主义观点出发解读《宠儿》中黑人母亲赛斯,贝比苏格斯的形象。本论文从介绍托尼莫尼森的生活经历以及作品《宠儿》入手，然后解读作者塑造的黑人母亲形象。从分析黑人母亲反抗奴隶制的斗争过程，挖掘黑人母亲悲情命运的原因,同时为读者理解托尼••莫尼森的作品提供了新的角度。关键词: 宠儿; 女性
商务英语中的缩略语研究(选题审批表,任务书,开题报告,毕业论文6110字)摘 要：英语缩略语是单词、短语或句子的缩略形式。社会的进步和发展使得英语缩略语的使用已成为一种趋势，并在商务交际活动中发挥着越来越大的作用。从某种程度上说，缩略语符合了人们生活，工作，交往中的“经济原则”。 随着世界的迅猛发展，涌现出了大量的缩略语。本文主要分析了商务英语，英语缩略语的构成