数控系统在平面磨床上应用现状与发展趋势

中文译文
数控系统在平面磨床上应用现状与发展趋势(中文8500字,英文6400字)
雷蒙德•库珀
现代工业生产中，中、小批量零件的生产占产品数量的比例越来越高，零件的复杂性和精度要求迅速提高，传统的普通机床已经越来越难以适应现代化生产的要求，而数控机床具有高精度、高效率、一机多用，可以完成复杂型面加工过程的特点，特别是计算机技术的迅猛发展并广泛应用于数控系统中，数控装置的主要功能几乎全有软件来实现，硬件几乎能通用，从而使其更具加工柔性，功能更加强大。
制造业的竞争已从早期降低劳动力成本、产品成本，提高企业整体效率和质量的竞争，发展到全面满足顾客要求，积极开发新产品的竞争，将面临知识—技术—产品的更新周期越来越短，产品批量越来越小，而对质量、性能的要求更高，同时社会对环境保护、绿色制造的意识不断加强。因此敏捷先进的制造技术将成为企业赢得竞争和生存、发展的主要手段。计算机信息技术和制造自动化技术的结合越来越紧密，作为自动化柔性生产重要基础的数控机床在生产机床中所占比例将越来越多。

英文原文
Digital system in the horizontal grinder application of the status quo and development
Raymond Cooper
    Modern industrial production,small and large parts for the production of products of the increasing proportion of parts complexity and precision requirements rapidy increase , the traditional general machine tools has become increasingly difficult to met the requirements of modern production ,and a high-precision CNC machine tools,high-efficiency,the use of a manchine can complete comple type face processing characteristics ,in particular the rapid development of computer technology and the widespread use of digital systems,digital devices from almost all major software functions to achieve ,almost to a hardware ,thereby making it more flexible processing ,functional stronger.
    Manufacturing competition from lower labour costs early, product cost and improve their overall efficiency and qualitiy of competition ,to meet customer demands comprehensive ,actively develop new products competitive ,will face knowledge—technical—updated products has become shorter and shorter, an increasing number of small products, and the quality ,performance requirements are higher ,Meanwhile community to environmental protection ,the growing awareness of green manufacturing .therefore advanced manufacturing technology will be quickly won the competition and survival of the enterprise ,the principal means of development .Computer information technology and manufacturing automation tas an important foundation for digital machine in the production of machine tools to share more. First digital Ping finds the status quo and digital systems primaril.