「鼻」から日本文化について(附答辩记录)(包含选题审批表,任务书,开题报告,中期检查报告,毕业论文11800字) 要旨:「鼻」は、夏目漱石の推賞をうけ、芥川が文壇にその名を知られる機縁となった小説である。この小説は、禅智内供という主人公をめぐって、周りの人間たちの映像を描いて、客観的環境および周りの

日本の「諺」に関する隠喩表現(附答辩记录)(包含选题审批表,任务书,开题报告,中期检查报告,毕业论文9800字) 要旨：隠喩的なことわざは自分の特色を持つことわざである。それは本体を隠し、意義を広げるということである。こういうことわざの最も際立った特徴は意義の2重性を持つことである。字面の意義があっ

中国語の多義語「打」の日本語訳について(附答辩记录)(包含选题审批表,任务书,开题报告,中期检查报告,毕业论文8000字) 要旨： 二つ以上の意味素を有する多義語が中国語において普通の言語現象である。しかも、基本な語ほど意味が広く、派生な用法も多いので、日本語学習者にとって、中国語の日本語訳をする時

流行語が日本語に与える影響について(12000字)要旨：流行語は現代日本語の一部として急に発展していて、ますます注目されてくるが、日本語そのものの研究にも、日常生活のコミュニケーションにも、大きな影響がある。流行語は自分そのものの特徴を持ち、今という瞬間が映されており、社会や文化全体の鏡にもなってい

中日英における諺の修辞的特徴について(6599字)要旨：文化の角度から見れば、諺は人々長年日常生活の結晶である。そこには社会的慣習や人間の生活経験などが表現されることによって、異民族の諺にも共通点を見出すことができるとは言える。諺には人々の知恵が凝縮されていると同時に、各民族の歴史背景、社会形態、地

現代中国における日本語言葉の借用——言語接触の視点から(附答辩记录)(包含选题审批表,任务书,开题报告,中期检查报告,毕业论文17000字) 要旨「言語接触によって言語変化が生じる」という理論により、言語接触の程度は言語間でお互いに借用する尺度として用いられることができる。ま

三島文学の美意識を探求してー金閣寺を例にー(附答辩记录)(包含选题审批表,任务书,开题报告,中期检查报告,毕业论文6200字) 要旨：三島由紀夫の『金閣寺』は、１９５０年七月二日末に起こった実際の金閣寺放火事件に題材をとって書かれたものである。『金閣寺』が世界に現れて好評をとって、人々はこれが本当に

日本語における和製漢語の研究について(附答辩记录)(包含选题审批表,任务书,开题报告,中期检查报告,毕业论文12800字) 要旨：中国語は日本語の語彙の構成部分の1つとして、日本語の語彙の中で占有して数量に相当して、その中はまた和製漢語と圧倒的多数を占める。和語の対応と関係して見にきて、和製漢語は狭

別れ時の挨拶言葉の中日比較—「再见」と「さようなら」を中心に(12900字)要旨：言葉は一種の社会的現象で、人々が社会的交際を行い、思想を交流するにあたり重要な交際道具である。挨拶言葉は人間の交流において大切な言語行動である。「さようなら」は別れるという場面での代表的な「挨拶言葉」として

初級日本語会話の教育の考察(11000字)要旨：今多くの学生にとって難しいのは言葉に対する理解ではなく、その言葉が使われている異文化における習慣に対する適応能力ではないかと思われる。すなわちコミュニケーシュン能力が身に付けられたかいないかによって、学生の日本語能力またはこの能力による再学習能力を判定